Introducción: La corporalidad refleja la experiencia vivida de una persona en su cuerpo en relación con su entorno sociocultural. Protege contra los trastornos alimentarios que se asocian a una elevada morbilidad y mortalidad. Hasta ahora, la “Experience of Embodiment Scale” (EES) es el único instrumento que capta este constructo con una amplitud y profundidad que ningún otro instrumento consigue.Objetivo: Adaptar culturalmente la EES y evaluar la validez de contenido de la EES española.Métodos: Estudio de adaptación siguiendo criterios de la International Test Commission, con una primera fase de traducción y retrotraducción, y posterior evaluación de su validez de contenido por un comité de ocho personas expertas, mediante método Delphi. El comité evaluó los dominios de relevancia, claridad, simplicidad y ambigüedad de los ítems en una escala Likert de 4 puntos. La validez de contenido se analizó mediante el índice de validez de contenido de los ítems (I-CVI) y de la escala (S-CVI), así como también se evaluó el acuerdo entre jueces mediante el coeficiente kappa.Resultados: En esta primera ronda de valoración, los valores de S-CVI=0,97 y kappa entre 0,75-1,0, indicaron un excelente grado de validez de contenido y de acuerdo entre jueces, respectivamente. Aquellos ítems que no alcanzaron un I-CVI adecuado (