INTRODUCCIÓN: La psiquiatría transcultural es el estudio comparativo de los trastornos mentales a través de las diferentes culturas y en sus investigaciones se ha puesto de manifiesto las diferencias culturales en la manifestación del sufrimiento humano. En concreto, se han encontrado diferencias sintomáticas en la esquizofrenia y sus principales síntomas: delirios y alucinaciones.OBJETIVOS: El presente trabajo pretende revisar la bibliografía publicada en torno al relativismo cultural de los síntomas psicóticos y presentar un caso clínico relacionado con el tema.MÉTODO: Rastreo de bases de datos (pubmed) y lectura de bibliografía.EXPOSICIÓN DEL CASO, RESULTADOS Y CONCLUSIONES: La paciente se trata de una mujer procedente de Argelia, residente en España desde hace 10 años. Tiene antecedentes de un episodio no filiado, que fue tratado en su país de origen a través de ritos religiosos. Durante el último año y medio experimenta mayor retraimiento social y abandono de sus tareas, así como ideas de perjuicio y síntomas somáticos. Acude a urgencias tras episodio de heteroagresividad, manifestando ideas de perjuicio influidas por su cultura. Es ingresada durante varias semanas en una UCE. Como dificultades de abordaje se evidencian la barrera idiomática, el choque cultural, las diferencias culturales en la expresión del malestar, sus creencias en torno a la enfermedad…etc. A raíz de este caso se procede a investigar sobre la relación entre el contexto cultural y la manifestación de síntomas psicóticos. Los resultados, que se expondrán en este trabajo, son compatibles con el cuadro mostrado por nuestra paciente.