Validación y adaptación al español y árabe del Brief Perceived Ethnic Discrimination Questionnaire-Community Version (PEDQ-CV)

RESUMEN

La asociación de la salud mental con las experiencias percibidas de racismo ha ganado cada vez más atención en la literatura de investigación psicológica. Las evidencias sugirieren que la discriminación racial percibida está asociada con niveles más bajos de salud mental y bienestar psicológico. La discriminación racial y étnica se ha asociado con niveles altos de ansiedad, hipervigilancia, depresión e ideación suicida.  Para evaluar los efectos del racismo dentro del modelo de estrés y afrontamiento, es necesario contar con medidas confiables y válidas de exposición al racismo percibido o discriminación étnica. Específicamente, un instrumento que pueda usarse para evaluar la discriminación étnica en cualquier grupo permitirá la evaluación de las diferencias tanto dentro del grupo como entre grupos en la exposición percibida a la discriminación étnica. Las comparaciones entre grupos étnicos/raciales permitirían la identificación de factores que pueden moderar el impacto de la discriminación racial/étnica en la salud.

En este trabajo presentamos la traducción, adaptación y validación al español y al árabe normativo del Brief Perceived Ethnic Discrimination Questionnaire-Community Version  (PEDQ-CV). Este cuestionario consta de 17 ítems y mide cinco factores. (1) Exposición a lo largo de la vida: Evalúa el grado de exposición al maltrato basado en la raza a lo largo de la vida. La escala se compone de cuatro subescalas más un único ítem que evalúa la exposición al maltrato policial por motivos raciales. Las cuatro subescalas son: (2) Exclusión/rechazo, (3) Estigmatización/devaluación, (4) Discriminación en el trabajo/escuela, y (5) Amenaza/agresión.

Palabras clave: Salud mental, discriminación étnica, evaluación