La explosión de la información científica.

REVISTA ELECTRÓICA DE PSIQUIATRÍA
Vol. 2, o. 1, Marzo 1998
ISS 1137-3148

Obtención de artículos sobre
Psiquiatría a través de Internet.
V. Páez
Documentalista. InterSalud. Palma
(Mallorca), España.
Correspondencia:
Virgili Páez
InterSalud, Internet y Salud, S.L.
C/. Dragonera, 18
07014 Palma (Mallorca) - Illes Balears
(España)
E-mail: virgili.paez@intersalud.es

ARTÍCULO ESPECIAL
La explosión de la información científica.
Bases de datos bibliográficas.
Internet: el acceso a la mayor biblioteca del
mundo.
Obtención del documento primario a través de
Internet.
Los nuevos accesos a la documentación
científica.
Conclusiones.

Trabajo publicado en Monografías de Psiquiatría (ISSN 0214-4220). Reproducido con
permisos del autor y del editor.
Páez Cervi V. Obtención de artículos sobre psiquiatría a través de Internet. Monogr Psiquiatr
1998;10(2):20-8.

La explosión de la
información científica.

Resulta ya casi un tópico

Figura 1
Multitud de empresas y servicios giran alrededor
del suministro de copias de documentos científicos.

decir que la literatura
científica crece a un ritmo
inalcanzable para cualquier
profesional médico que
quiera estar constantemente
al día de los avances de su
especialidad. Acceder a los
más de cuatrocientos mil
artículos biomédicos que se
publican anualmente en el
mundo, a capítulos de
monografías, o a tesis
doctorales, es una tarea
imposible sin la ayuda de la
tecnología informática.
Suscripciones a revistas
especializadas de prestigio,
interrogación a bases de
datos bibliográficas, o la
revisión de boletines de
sumarios preparados por
bibliotecas y centros de
documentación son algunos
sistemas empleados por los
profesionales para ese
intentar estar al día.

Bases de datos bibliográficas.
Hasta hace tan sólo una década, el principal sistema de búsqueda
bibliográfica lo constituían los llamados repertorios bibliográficos:
grandes volúmenes de información en soporte papel que, a partir de
índices, nos conducían a las referencias de los documentos primarios.
Index Medicus, Excerpta Medica, o en el ámbito nacional el Índice
Médico Español, son algunos de esos repertorios.
El otro sistema, que en España era usado fundamentalmente por grandes
centros de investigación y universidades, era la interrogación on-line a
las grandes bases de datos bibliográficas internacionales, conectándose
para ello telemáticamente a hosts como Dialog, DataStar, ESA o Dimdi.
Esta labor era desarrollada fundamentalmente por bibliotecariosdocumentalistas. Los elevados costes producidos por el pago a estas

empresas distribuidoras, y sobre todo debidos al precio de las llamadas
telefónicas internacionales, provocaban su infrautilización o, en otros
casos, su utilización de forma relámpago a fin de abaratar dichos costes.
Con la llegada del sistema de almacenamiento informático CD-ROM
cambia radicalmente este panorama. Los repertorios bibliográficos
impresos llegan a su práctica desaparición y el uso de sus bases de datos
se multiplica de forma rápida y exponencial, entrando en departamentos
universitarios, bibliotecas y servicios hospitalarios, siendo en muchas
ocasiones el propio usuario final quien, de forma más diestra o torpe,
interroga al sistema.
Durante estos años, las bases de datos bibliográficas (Medline, Embase,
Current Contents,...), desarrolladas a partir de los repertorios
bibliográficos en papel, han ido evolucionando junto a los softwares de
interrogación y dando día a día mayores prestaciones que tienden a
facilitar la búsqueda y a que su resultado consiga la información más
relevante sobre el tema requerido. Tipo de documento, descriptores,
acceso on-line al tesauro, ayudas para la búsqueda, compatibilidad con
programas bibliográficos personales (Reference Manager, Procite,...) y
abstract son algunas de estas prestaciones. Es precisamente el abstract el
campo del registro bibliográfico que puede aportar mayor información
sobre el contenido del trabajo referenciado. De hecho, en muchas
ocasiones se descarta la selección de una referencia por carecer ésta de
resumen.
No obstante, el abstract, aun siendo de gran ayuda, no puede reemplazar
nunca al documento primario, por lo que el principal problema con que
se encuentra todavía el usuario es la obtención de la información
contenida en el documento original. En la mayoría de ocasiones el acceso
a esa fuente primaria no sólo es caro, sino lento y difícil, por no decir
imposible en algunos casos.
Precisamente, derivada de esa necesidad de acceso al documento
original, se han llevado a cabo en los últimos años experiencias con
bases de datos bibliográficas en soporte CD-ROM que incluyen el texto
completo de los artículos. La empresa Ovid Technologies
(http://www.ovid.com) desarrolló en 1993 el sistema Core Biomedical
Collection, una reducida selección de registros de Medline, de
actualización mensual, que incluía en un principio versiones electrónicas
full text de quince revistas biomédicas, entre ellas Archives of General
Psychiatry. A pesar de tratarse de una pequeña selección de las revistas
que indiza la National Library of Medicine, en su base de datos Medline,
este producto de Ovid nos hizo ver a muchos que el futuro de las
publicaciones científicas era claramente digital.

Internet: el acceso a la mayor biblioteca del mundo.
Que Internet revolucionará nuestro trabajo, el intercambio de
información entre la comunidad científica, los sistemas de aprendizaje, la
forma de relacionarnos o la economía mundial (1, 2, 3) son afirmaciones
que a algunos les pueden parecer precipitadas o incluso descabelladas.
No obstante, en el caso de las publicaciones científicas, la apuesta por lo
digital aparece como la clara favorita y casi ganadora asegurada (2, 4).
Las grandes ventajas de estas tecnologías frente a sus desventajas (ver
tabla I) convierten a la publicación electrónica científica en Internet en el
punto de mira de editores, autores, investigadores, docentes, centros de
documentación y en definitiva de todos los usuarios de este tipo de
información.
Tabla I
Publicaciones electrónicas científicas accesibles desde Internet
Ventajas y desventajas

Ventajas
Acceso inmediato y "universal" al documento original, frente a la demora de
acceso al documento en papel que en ocasiones pueden pasar días, incluso
semanas, hasta poder ser consultado.
Publicación más rápida de los trabajos, ya que se facilita no sólo el proceso de
edición, sino el de envío y evaluación por parte de los comités.
Producto más ecológico por la innecesaria utilización de papel, evitándose la
deforestación.
Almacenamiento (no ocupa espacio físico). En el caso del papel no sólo ocupa
mucho espacio, sino que además debemos tenerlas debidamente ordenadas para
poder consultarlas con facilidad.
Posibilidad de realizar búsquedas automáticas a texto completo.
Los trabajos referenciados en el propio documento son accesibles al instante
(sólo si se encuentran también en formato electrónico y dependiendo de que
sean de acceso gratuito o de pago).
Posibilidades multimedia.
Facilidad de comunicación entre el lector y el autor, así como entre lectores

Desventajas
Dificultad en la lectura del texto visualizándolo en un monitor de ordenador.
No se pueden hacer anotaciones sobre el texto, ni se puede emplear alejado de
un ordenador, por lo que una impresión en papel se hace muy necesaria.
Necesidad de múltiples passwords.

Para los más visionarios (2) la revolución de la información acabará
incluso con el término artículo, dando paso al de comunicación de
investigación. Para estos autores el artículo es una comunicación
científica impresa en papel y estática. La comunicación de investigación,
de carácter dinámico, ha de ser publicada en la red mundial de
comunicación, siendo analizada constantemente por otros colegas, cuyos
comentarios son publicados junto a la comunicación. A partir de nuevos

datos, o de las propias aportaciones de los lectores, el autor puede
publicar una nueva versión de su trabajo.
Sin duda, las nuevas tecnologías de la información nos ayudarán cada día
más en el proceso de búsqueda y obtención de información bibliográfica
para la actualización, realización de trabajos, estudios o investigaciones.
De hecho, el acceso ­en muchos casos gratuito­ (5) a las bases de datos
bibliográficas a través de Internet (ver tabla II), desde el despacho o
domicilio particular del profesional, y sin que haya ningún tipo de
intermediario entre la información y el usuario, es visto como un gran
cambio positivo; otra cosa es que ese usuario sepa realizar una buena
estrategia de búsqueda, conozca el funcionamiento de los tesauros
(lenguajes documentales controlados) de esas bases de datos (MeSH,
Emtree,...) y sepa diferenciar claramente conceptos como descriptores y
palabras clave, (6) ya que de otra forma, el ruido (recuperación de
información no relevante) y el silencio documental (información
relevante no recuperada) estarán asegurados.
Tabla II
Algunos accesos a bases de datos bibliográficas biomédicas a través de Internet
Accesos gratuitos
Base de
datos

Suministrador
del servicio

URL

Medline
PubMed
1966-

National
Library of
Medicine

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/medline.html

Medline
Internet
Grateful
Med (IGM)
1966-

National
Library of
Medicine

http://igm.nlm.nih.gov

Medline
1990-

Avicenna
(registro
gratuito
requerido)

http://www.avicenna.com/

Medline
1966-

HealthGate*

http://www.healthgate.com/HealthGate/MEDLINE/searchadv.shtml

Medline
GripsWebSearch
1966-

DIMDI
(Deutsches
Institut für
Medizinische
Dokumentation
und
Information)

http://www.dimdi.de/guieng.html

Medline

HealthWorld

http://www.healthworld.com/library/search/medline.htm

1966-

On-line

Medline
1966-

Healthworks*

http://www.healthworks.co.uk/hw/medline/medline.html

Medline
1966-

Infotrieve Online

http://www.infotrieve.com/freemedline/

Índice
Médico
Español
(IME)

CSIC

http://ebano.cti.csic.es:8080/cgi/nph-bwcgisime/BASIS/ime/imewww/docu/SF
Accesos de pago

Base de
datos

Suministrador
del servicio

URL (Información acceso)**

Embase
Psychiatry

HealthGate*

http://www.healthgate.com/HealthGate/price/index.shtml

Embase
Psychiatry
(sólo
instituciones)

SilverPlatter

http://www.silverplatter.com/catalog/elps.htm

Embase
Psychiatry

Ovid
Technologies

http://www.ovid.com/db/databses/empsyc.htm

PsycINFO

HealthGate*

http://www.healthgate.com/HealthGate/price/index.shtml

PsycINFO

SilverPlatter

http://www.silverplatter.com/catalog/psyi.htm

PsycINFO

Ovid
Technologies

http://www.ovid.com/db/databses/psycinfo.htm

Ovid Mental
Health
Collection
(full text)

Ovid
Technologies

http://www.ovid.com/db/databses/omhc.htm

* A través de HealthGate y Healthworks se puede solicitar copia del texto completo del
artículo referenciado, empleando para ello los servicios EBSCOdoc e Infotrieve
respectivamente.
** También se puede conseguir información acerca de accesos a las bases de datos de
SilverPlatter a través de empresas distribuidoras españolas como SIC (http://www.sic.es),
Sistemas Documentales (http://www.servitel.es/sisdoc) o DOC6 (http://www.doc6.es). Esta
última también es distribuidora de los productos de Ovid Technologies.
A las bases de datos bibliográficas de gran difusión, como Medline o
Embase, hay que sumarles bases de datos de otros tipos de documentos,
como son las tesis. Proyectos como el del Ministerio de Educación y
Cultura con la base de datos TESEO (http://www.mec.es/teseo/), que
contiene información sobre tesis doctorales leídas en las universidades

españolas desde 1976, facilitan el acceso a este tipo de literatura
científica.
Así pues, en el momento actual, a pesar de que esta revolución
electrónica-digital nos posibilita ya un acceso transparente a cierta
información, y de que se augura que las publicaciones científicas
impresas dejarán prácticamente de existir, sigue siendo necesario
conocer cómo acceder a las fuentes originales en sus distintos soportes
(fundamentalmente: papel, archivos electrónicos y, en menor medida,
microformas).

Obtención del documento primario a través de Internet.
Dos son los puntos que debemos tener en cuenta para la obtención del
documento que precisamos: rapidez y economía. Normalmente estos dos
factores van ligados; a mayor rapidez mayor incremento en el precio y
viceversa.
En el caso de las revistas electrónicas de acceso a través de Internet,
estamos ante el documento original, por lo que, o bien trabajamos con él
en el momento que lo estamos visualizando, o bien lo grabamos o
imprimimos para posteriores consultas. En la tabla III se relacionan, a
modo de ejemplo ilustrativo, algunas revistas electrónicas de interés en
psiquiatría, tanto de acceso gratuito como de pago.
Tabla III
Algunas revistas de interés en psiquiatría accesibles gratuitamente desde Internet*
Revistas electrónicas (E-Journals)
Título

Editor

URL

Psychiatry Online
(full text)

Priory Lodge Education
Ltd.

http://www.priory.com/journals/psych.htm

Psiquiatria.COM
(full text)

InterSalud

http://www.psiquiatria.com

Psyche
(full text)

Association for the
Scientific Study of
Consciousness

http://psyche.cs.monash.edu.au/

Revistas (en papel) con contenidos en Internet
American
Journal of
Psychiatry
(Sumarios,
abstracts y

American Psychiatric Press

http://www.appi.org/ajp/ajptoc.html

algunos artículos
full text)
Canadian
Journal of
Psychiatry
(Sumarios,
abstracts y
artículos full
text)
Journal of
Psychiatry and
Neuroscience
(Sumarios,
abstracts y
artículos full
text)

Canadian Psychiatric
Association

http://cpa.medical.org/cpa/public2/publications/cjpintro.htm

Canadian College of
http://cpa.medical.org/cpa/public2/publications/jpnintro.htm
Neuropsychopharmacology

Archives of
General
Psychiatry
(Sumarios,
abstracts y
algunos artículos
full text)

American Medical
Association

http://www.ama-assn.org

Depression &
Anxiety
(Sumarios y
abstracts)

Wiley

http://journals.wiley.com/1091-4269/

General Hospital
Psychiatry
(Sumarios)

Elsevier

http://www.elsevier.nl/locate/genhospsych

Journal of
Psychiatric
Research
(Sumarios)

Elsevier

http://www.elsevier.nl/locate/jpsychires

American
Journal of
Addictions
(Sumarios)

American Psychaitric Press

http://www.appi.org/ajatoc.html

Advances in
Biological
Psychiatry
(Sumarios)

Karger

http://www.karger.ch/series/adbip/adbip.htm

Psychiatric
Services

American Psychiatric Press

http://www.appi.org/psjournal/pstoc.html

(Sumarios)
American
Journal of
Psychotherapy
(Sumarios y
abstracts)

Association for the
Advancement of
Psychotherapy

http://www.ajp.org

* En el servicio de información Psiquiatria.COM (http://www.psiquiatria.com) se puede acceder a una
relación actualizada de revistas con presencia en Internet.
Para la obtención de una copia de un artículo publicado en una revista
científica impresa ­que es el tipo de documento que con más frecuencia
se solicita­, deberíamos en primer lugar intentar localizar la publicación
en la colección de la biblioteca de nuestro centro, o en los centros más
próximos especializados en psiquiatría, consultando para ello sus
catálogos de revistas.
Descartado el punto anterior se puede acudir a los catálogos colectivos
de revistas de ciencias de la salud, donde encontraremos el estado de las
colecciones de revistas en bibliotecas especializadas. Actualmente en
España hay varios de estos catálogos autonómicos (7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15): Cataluña, Madrid, País Vasco, Baleares, Asturias, CastillaLeón, Andalucía,... No obstante, estos catálogos impresos quedan
rápidamente obsoletos.
En 1996 el Centro de Información y Documentación Científica, la
Escuela Nacional de Sanidad y la empresa CSi editaron el C17 (16), un
catálogo colectivo de ámbito nacional de revistas especializadas en
ciencias de la salud. El C17, que está publicado en formato CD-ROM,
recoge el estado de cerca de 13.000 títulos de revistas de más de 350
centros bibliotecarios (universidades, hospitales, centros de
investigación,...) de las 17 autonomías del estado español. Tras localizar
dónde está la revista cuyo artículo precisamos podemos rellenar un
formulario a través del propio programa y enviar mediante fax o correo
una petición solicitando que nos sea suministrada una copia de dicho
documento.
Parece claro que el futuro de estos catálogos colectivos está en su acceso
a través de Internet, posibilitándose así la realización electrónica de la
petición de la copia del documento de forma inmediata. En este sentido,
una primera experiencia de acceso telemático es la desarrollada por
ASABIME (http://www.hvn.sas.cica.es/Asabime/Asabime.html) en
Andalucía, pudiéndose consultar su catálogo colectivo de revistas
mediante un formulario web de interrogación
(http://www.cica.es/asabime/Catalogo.html). Asimismo, el catálogo de
Cataluña, mantenido al día por la Coordinadora de Documentació
Biomèdica (CDB), es consultable en Internet desde finales de 1997
(http://www.doc6.es/cdb/).

A pesar de que el sistema de obtención de la copia descrito anteriormente
puede ser el más económico, y con el que obtengamos el documento más
rápidamente, no resulta el más cómodo, por lo que en muchas ocasiones
el usuario estará dispuesto a pagar más, y quizá en algunos casos a
esperar también un poco más, a cambio de la comodidad de pedir
siempre los documentos al mismo centro. Para ello se puede contactar,
vía Internet, con bibliotecas de depósito o empresas, tanto nacionales
como internacionales, especializadas en el suministro de documentos
(ver fig. 1)
Por otra parte, hay que tener en cuenta que aunque la legislación
española (17) contempla la exención de pago de los derechos de autor
para las copias de uso personal o con fines de investigación realizadas
por centros bibliotecarios o de investigación, la mayoría de centros
extranjeros cargan sobre el precio de la copia el de las tasas de copyright
de la publicación.
Veamos con más detalle bibliotecas de depósito y empresas
suministradoras de documentos que emplean herramientas de Internet
para acceder a sus servicios. Para disponer de las tarifas actualizadas de
los servicios que ofrecen estos centros es recomendable consultar la
información ofrecida en los webs correspondientes.

CIDOC. Centro de Información y Documentación Científica
El centro suministrador de copia de documentos más importante en
España es el Centro de Información y Documentación Científica
(CINDOC) (http://www.cindoc.csic.es), dependiente del Consejo
Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (http://www.csic.es). Este
servicio tramita más de 100.000 peticiones al año, procedente de unos
6.000 usuarios españoles y extranjeros. El CINDOC recurre en primer
lugar a la red de bibliotecas del CSIC, formada por un total de 96 centros
repartidos por toda España, acudiendo en segundo lugar a otros centros
nacionales o internacionales. El proceso es totalmente transparente para
el cliente, quien se limita a solicitar la copia mediante correo electrónico
y a recibirla posteriormente, sin preocuparse del centro que realmente la
haya suministrado. Para poder utilizar este servicio es necesaria la
apertura de una cuenta de depósito a la cual se irán cargando los gastos
derivados del suministro de los documentos.
Recientemente, la Biblioteca del CINDOC ha puesto en marcha un
servicio de envío de artículos a través de Internet, utilizando un
programa diseñado para envío electrónico de documentos llamado Ariel
(18) (http://www.rlg.org/ariel.html).
En http://www.cindoc.csic.es/serv/sumidoc.htm se encuentra toda la
información necesaria para poder utilizar los servicios del CINDOC.

BLDSC. The British Library Document Supply Centre
The British Library Document Supply Centre (BLDSC)
(http://portico.bl.uk/dsc/) es el suministrador de documentos más
importante del mundo, tanto para organizaciones como a nivel
individual. Sirve alrededor de cuatro millones de peticiones anuales entre
sus más de diecisiete mil clientes. Alrededor del 90% de las peticiones
realizadas a la British Library son satisfechas a partir de sus propios
fondos, tramitándolas en 24-48 horas.
La BLDSC ofrece diversas formas de tramitación de peticiones de copias
de documentos. Para un cliente asiduo es recomendable la apertura de
una cuenta de depósito (se puede tramitar a través del Bristish Council en
Madrid, tel. 91-3373571, fax 91-3373570, e-mail: liz.bailey@bcmadrid.sprint.com) y emplear el sistema ARTTel vía Internet
(telnet://arttel.bl.uk), para lo cual es necesario contar con un número de
cliente y un password.
Los usuarios registrados también pueden emplear, para casos muy
urgentes, el sistema Urgent Action Service, que cuesta aproximadamente
cinco veces más que el sistema normal. Este servicio, al cual se accede
mediante llamada telefónica (+44 1937 546363) o envío de fax (+44
1937 546321), es procesado en un máximo de dos horas, tras las que el
material requerido es enviado por fax, courier o correo urgente.
Otro servicio de la BLDSC es LEXICON, el cual, a partir de una lista de
peticiones, envía, en dos o tres días, un solo lote con las copias de los
documentos requeridos. LEXICON es ofrecido tanto a clientes
registrados como no registrados, aunque difieren las tarifas que se les
aplican a unos u otros.
Para clientes esporádicos, y por lo tanto no registrados, la BLDSC cuenta
con un formulario de petición de copias de documentos
(http://minos.bl.uk/services/bsds/dsc/lexicon_form.html). La tarifa
aplicada a este servicio es la misma que la de LEXICON para clientes no
registrados, es decir, el triple de la tarifa normal.

IWI. etherlands Institute for Scientific Information
NIWI (http://www.niwi.knaw.nl/) es un instituto de muy reciente
creación (septiembre 1997), perteneciente a la Royal Netherlands
Academy of Arts and Sciences (KNAW). Cuenta con una gran biblioteca
con unas 6.000 suscripciones a revistas biomédicas, así como
monografías y otros tipos de documentos.

Al igual que la British Library, NIWI ofrece distintas posibilidades de
suministro de copias de documentos, que van desde el procedimiento
normal hasta el envío por fax en dos horas. Las solicitudes se pueden
realizar mediante e-mail(docdel@niwi.knaw.nl), formulario web
(http://www.niwi.knaw.nl/cgi-bin/order.pl?section=bio), fax (+31 20 663
9257), teléfono (+31 20 462 8628), o correo normal. Los sistemas de
pago aceptados por NIWI son una cuenta de depósito, una factura
mensual con los gastos detallados, o cargo a una tarjeta de crédito.
NIWI cuenta también con el acceso al catálogo bibliográfico del Instituto
(http://www.niwi.knaw.nl/cgi-bin/nph-biomed_search.pl), donde se
ofrece un muy interesante servicio gratuito de consulta de sumarios de
revistas. Desde estos sumarios se puede a su vez solicitar un artículo
concreto.

UnCover
Otro servicio de suministro de copias de documentos a través de Internet
es el estadounidense UnCover (http://uncweb.carl.org), ofrecido por
Colorado Alliance of Research Libraries (CARL).
La base de datos UnCover (http://uncweb.carl.org o
telnet://database.carl.org), de uso gratuito, ofrece información de unas
17.000 revistas de distinta temática publicadas a partir de finales de
1988, ocupando una parte importante las relacionadas con la salud.
La copia del documento, que puede ser solicitada una vez localizada la
referencia en su base de datos, es remitida al cliente exclusivamente por
fax. El coste de este servicio es el resultado de una tasa por copia más
otras dos por los gastos de transmisión y los derivados del copyright.
La CARL también ofrece UnCover Express, un servicio urgente que
sirve en un máximo de una hora la copia del artículo solicitado. Para ello,
el documento que desea el cliente debe estar referenciado en la base de
datos UnCover Express, que contiene aproximadamente 200.000
referencias.
Asimismo, a través de UnCover se puede acceder a otros tipos de
servicios, como son la consulta gratuita de multitud de sumarios de
revistas científicas o el interesante servicio UnCover Reveal Alert,
mediante el cual los clientes reciben en su buzón de e-mail los sumarios
de las revistas seleccionadas, o referencias a partir de un perfil de
búsqueda dado, en el momento en que son incorporados a la base de
datos UnCover. Por tan sólo 25 dólares un cliente individual puede
recibir anualmente los sumarios de 50 títulos de revista y el resultado
semanal de 25 estrategias de búsqueda.

EBSCOdoc
EBSCOdoc (http://www.ebscodoc.com) es un servicio de obtención de
documentos miembro del grupo EBSCO Information Services, el cual
controla, entre otros servicios de información, a una de las agencias de
suscripciones de publicaciones periódicas más importantes del mundo.
EBSCOdoc ofrece el suministro de copias de varios tipos de
documentos: artículos de revista, capítulos de libros, ponencias de
congresos, tesis doctorales, etc. El precio del producto dependerá de
dónde haya sido localizado el original, de si el cliente desea la copia
urgentemente, de la tasa del copyright y del sistema elegido para el
envío. Si éste es realizado mediante correo ordinario resulta gratuito, así
como mediante el programa Ariel (http://www.rlg.org/ariel.html) de
transmisión de documentos (previamente escaneados) a través de e-mail.
Otro servicio de esta empresa americana es EBSCOdoc ALERT! El
cliente puede recibir periódicamente en su buzón de correo electrónico el
contenido de los sumarios de las revistas que haya elegido previamente.
Asimismo, puede establecer uno o varios perfiles de búsqueda mediante
palabras clave, recibiendo cada semana las nuevas referencias sobre sus
temas de interés publicados en el mundo. Las copias de los documentos
solicitados a partir de este servicio son servidas en un máximo de 24
horas.

EMDOCS. The EMBASE Document Delivery Service
EMDOCS
(http://www.elsevier.com:80/inca/publications/store/6/0/0/0/0/9/) es el
servicio de suministro de documentos de Elsevier Science, especialmente
diseñado para servir en un máximo de 48 horas el contenido de los
documentos originales de los artículos referenciados en su base de datos
EMBASE (Excerpta Medica), aunque también sirve copias de otros
documentos indizados en Medline y en otras bases de datos.
Las solicitudes de copia se pueden realizar mediante envío de fax (+1212-301-4060) a la sede de EMDOCS en Nueva York, teléfono (+1-800282-2720), correo, e-mail (dds@work4u.artx.com), o mediante
formulario web.
Al precio fijo del artículo -independientemente de su número de páginasse suma la tasa del copyright. El envío mediante correo ordinario o a
través de Internet (empleando el programa de transmisión de documentos
XpressNet) es gratuito. El sistema de pago va desde la tarjeta de crédito
hasta la cuenta de depósito.

IIST. Institut de l'Information Scientifique et Technique
INIST (http://www.inist.fr/fdp/fdp.htm) es el primer centro francés de
suministro de copias de documentos científicos y técnicos. Dispone de
un catálogo que referencia la bibliografía disponible en sus fondos,
aunque sirve copias de documentos depositados en otros centros. Las
solicitudes son remitidas vía formulario web, debiendo tener abierta
previamente una cuenta de depósito.

IFOTRIEVE
Esta empresa estadounidense (http://www.infotrieve.com/main.html)
suministra en un máximo de 5 días la mayor parte de los artículos
referenciados en Medline, cuyo acceso ofrece gratuitamente
(http://swww.infotrieve.com/freemedline/). Una vez realizada la
búsqueda se pueden solicitar los documentos deseados mediante
formulario web. El envío mediante correo ordinario está comprendido en
el precio del servicio regular. El servicio urgente (1 a 4 días) se sirve
mediante fax o el programa Ariel (http://www.rlg.org/ariel.html), pero
sus precios son prohibitivos.
Los servicios de suministro de documentos presentados son algunos de
los más importante en el ámbito nacional e internacional, pero la lista es
más amplia y sigue creciendo: Information Express
(http://www.express.com), UMI InfoStore
(http://wwwlib.umi.com/infostore), etc.

Los nuevos accesos a la documentación científica.
Actualmente muchas revistas científicas publicadas impresas están
pasando rápidamente a estar disponibles en formato electrónico.
Asimismo otras están naciendo ya exclusivamente editadas en los nuevos
soportes. La edición electrónica, por la que muchas editoriales están
apostando, se puede convertir a corto plazo en el principal medio de
publicación de los estudios científicos.
Nuevos productos están surgiendo alrededor de estas revistas
electrónicas, para facilitar su acceso, así como a los documentos
tradicionales. SwetsNet y Ovid Web Gateway son algunos de los
productos de compañías multinacionales que nos enseñan un posible
camino hacia el futuro de la publicación científica.

Swetset

A través de SwetsNet (http://www.swetsnet.nl), nuevo servicio para
revistas electrónicas de la compañía holandesa Swets Subscription
Service (http://www.swets.nl), los suscriptores autorizados pueden,
mediante un único punto de acceso (un solo password y un único sistema
de pago para todas las publicaciones), consultar los sumarios de las
revistas que tengan suscritas y que ya estén en formato electrónico,
accediendo al texto completo de los artículos.
Actualmente SwetsNet ofrece el acceso a los sumarios de más de 13.000
títulos de revistas. A finales de 1997 cerca de un 10% de estas revistas
estarán accesibles a texto completo y se prevé que este número siga
creciendo. Este servicio también ofrece diferentes posibilidades de
búsqueda, así como establecer perfiles de alerta.

Ovid Web Gateway
La filosofía de la empresa Ovid Technologies (http://www.ovid.com),
con sus productos Ovid Web Gateway y Ovid Full Text, en crecimiento
y evolución, consiste en hacer un todo de elementos como una base de
datos bibliográfica, los sumarios de las revistas, las referencias
bibliográficas, los abstracts y los artículos a texto completo. Así pues los
usuarios no sólo pueden buscar y visualizar los sumarios, abstracts y
artículos a texto completo (cuando están disponibles), sino que además
una vez realizada una consulta a Medline pueden acceder a los artículos a
texto completo de revistas en formato electrónico, o solicitar
directamente copia de los artículos de revistas tradicionales. Asimismo,
las referencias de un artículo en formato electrónico pueden enlazar con
abstracts de los artículos referenciados o directamente con artículos full
text cuando éstos estén también disponibles. Asimismo Ovid dispone de
un servicio de alerta informativa por el que una vez especificadas áreas
de interés los usuarios reciben en su buzón e-mail la nueva información
añadida a la base de datos.

Conclusiones
Los servicios de suministro de documentos accesibles a través de
la red Internet facilitan enormemente la localización y obtención
de documentos primarios.
La edición electrónica y su acceso telemático parecen ser el claro
futuro de las publicaciones científicas (especialmente de las
revistas).
Se está trabajando muy rápidamente en el acceso full text al
nuevo documento electrónico desde las bases de datos
bibliográficas.

·

Editores y distribuidores de información están buscando nuevos
sistemas de pago y protección del copyright ante el acceso
telemático de sus publicaciones.

REFERENCIAS
1. Huang MP, Alessi EN. The Internet and the future of
psychiatry. Am J Psychiatry 1996;153(7):861-9.
2. LaPorte RE, Maler E, Akazawa S, Sauer F, Gamboa C, Shenton
C, et al. The death of biomedical journals. BMJ
1995;310(6991):1387-90. También disponible en: URL:
http://www.bmj.com/archive/6991ed2.htm [citado 17 Nov
1997] [12 pantallas].
3. Bravo R. Información médica en Internet. MEDIFAM
1997;7(2):120-2. También disponible en: URL:
http://usuarios.bitmailer.com/rafabravo/medifam.htm [citado 17
Nov 1997] [7 pantallas].
4. Pareras LG. Revistas médicas en internet: ¿está el papel
destinado a desaparecer? En: Pareras LG. Internet y medicina.
2ª. ed. Barcelona: Masson; 1997. p. 357-397.
5. Vice President Gore launches free Medline: superhighway of
medical information becomes a freeway. NLM Newsline
1997;52(2-4):1-2.
6. Arranz M. Palabras clave, descriptores y recuperación de la
información [carta]. Gac Sanit 1995;9(50):321-2.
7. Amat Ll, dir. CDB'94: catàleg col·lectiu de publicacions
periòdiques de la Coordinadora de Documentació Biomèdica.
Barcelona: Generalitat de Catalunya; 1994.
8. Páez V, Bergas JM, dirs. Catàleg col·lectiu de publicacions
periòdiques de ciències de la salut: Illes Balears 1993. Palma:
ABADIB; 1994.
9. Catálogo de publicaciones periódicas de biomedicina.
Valladolid: Junta de Castilla y León; 1991.
10. Catálogo colectivo de publicaciones periódicas de biomedicina.
Oviedo: Universidad de Oviedo; 1994.
11. Catálogo colectivo de publicaciones periódicas de Galicia:
biomedicina. Coruña: Xunta de Galicia; 1990.
12. Catálogo colectivo de publicaciones periódicas de ciencias de la
salud: Andalucía 1993. Málaga: ASABIME; 1994.
13. Catálogo colectivo: bibliotecas de ciencias de la salud:
Comunidad Autónoma de Madrid: publicaciones periódicas.
Madrid: Comunidad de Madrid; 1994.
14. Ramírez MD, dir. Catálogo de publicaciones periódicas en
ciencias de la salud. Bilbao: Osakidetza; 1996.

15. Catálogo de publicaciones periódicas en instituciones sanitarias
de Andalucía. Sevilla: Junta de Andalucía; 1992.
16. C17 '96 [base de datos en CD-ROM]. Madrid: CINDOC, ENS,
CSi; 1996.
17. Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se
aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual,
regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones
legales vigentes sobre la materia (BOE nº 97 de 22 de abril de
1996, p. 14369-14397).
18. Jiménez M. Ariel: un criado servicial para sus fotocopias.
JANO 1997;53(1225):61-3.

Referencia a este artículo según el estilo Vancouver:
Páez V. Obtención de artículos sobre Psiquiatría a través de Internet. Psiquiatría.COM [revista
electrónica] 1998 Marzo [citado 1 Abr 1998];2(1):[29 pantallas]. Disponible en: URL:
http://www.psiquiatria.com/psiquiatria/vol2num1/art_7.htm
NOTA: la fecha de la cita [citado...] será la del día que se haya visualizado este artículo.

info@psiquiatria.com

Sumario

Principio de página

Página principal

© ITERSALUD, 1998. Reservados todos los derechos. 4inguna parte de esta publicación puede ser
reproducida sin la autorización por escrito del titular del copyright.