Resumen
Antecedentes:
En las últimas décadas, se han utilizado varias herramientas para el estudio del insight en los trastornos bipolares. Olaya y colegas desarrollaron la Escala de Insight para los Trastornos Afectivos (ISAD), que consiste en una escala de medición del insight a través de una evaluación heterogénea para pacientes con trastornos del estado de ánimo. El objetivo de este trabajo es traducir y adaptar la versión original en inglés de la ISAD al portugués brasileño (ISAD-BR) y llevar a cabo una evaluación de sus propiedades psicométricas.
Métodos:
Los procedimientos de adaptación incluyen la traducción / retrotraducción y la consulta con un panel de expertos. 95 pacientes con diagnóstico de trastorno bipolar tipo I se evaluaron con la versión final de la ISAD-BR, que fue aplicada simultáneamente, pero de manera independiente, por dos administradores. La consistencia interna y la fiabilidad entre evaluadores se exploraron y la estructura latente de la escala se investigó con factorización del eje principal y la rotación promax. Se realizó un análisis factorial de segundo orden para probar si la escala tenía una estructura factorial jerárquica.
Resultados:
La ISAD-BR mostró una buena consistencia interna y una buena fiabilidad entre evaluadores. El análisis señaló una solución de cuatro factores para la ISAD-BR: conciencia de los síntomas asociados con actividad / energía; conciencia de tener un trastorno; conciencia de autoestima y sentimientos de placer; y conciencia de actividad social y relaciones. El segundo análisis factorial de orden encontró una estructura jerárquica de factores para la ISAD-BR, con cuatro factores de orden inferior cargados en un único factor de orden superior.
Conclusiones:
El insight en el trastorno bipolar es un constructo multidimensional, que abarca diferentes aspectos del trastorno y de su sintomatología. Sin embargo, el insight sobre cambios de actividad / energía puede ser un aspecto crucial en el trastorno bipolar.
Para acceder al texto completo es necesario consultar las características de suscripción de la fuente original: http://www.sciencedirect.com/science/journal/01650327
