DEL HOSPITAL AL LENGUAJE POPULAR:

Autor/autores: Esperanza Corbacho Navarro
Fecha Publicación: 05/03/2026
Área temática: Salud mental .

Servicio Andaluz de Salud

En Andalucía, la expresión popular “estar malo de los nervios” refleja, de manera coloquial, un estado de malestar emocional que todos hemos experimentado en algún momento. Sin embargo, detrás de esta frase se esconde una larga historia de intentos de la humanidad por comprender las enfermedades mentales, desde la superstición hasta la medicina moderna. Con motivo del Día de Andalucía, vale la pena recordar cómo nuestra comprensión de los trastornos del ánimo y la conducta ha evolucionado a lo largo del tiempo.

Durante siglos, los fenómenos que hoy clasificaríamos como ansiedad, depresión o alteraciones de la personalidad eran interpretados de forma sobrenatural. Se atribuían a brujería, posesiones, castigos divinos o desequilibrios espirituales. No existía un marco científico que explicara por qué ciertas personas se sentían inquietas, temerosas o incapaces de enfrentar la vida cotidiana. El sufrimiento mental se percibía como externo, como algo que atacaba a la persona desde fuera y que debía ser controlado o expulsado mediante rituales, oraciones o incluso castigos físicos. Con el avance de la medicina y la anatomía, surgieron nuevas teorías sobre el origen de estos estados.

A partir del siglo XVIII y XIX, se empezó a pensar que las enfermedades mentales podían tener un fundamento biológico. Una de las ideas más influyentes fue la de que los nervios —los conductos que conectan el cerebro con el resto del cuerpo— podían “enfermar” y generar síntomas físicos y emocionales. Esta teoría se desarrolló en los hospitales, donde médicos y clínicos observaban pacientes con ansiedad, fatiga o irritabilidad, buscando una explicación fisiológica para su malestar. Lo curioso es que esta idea no se quedó solo en los libros de medicina o en los hospitales: poco a poco, se filtró al lenguaje cotidiano de la gente. Así nació la expresión “estar malo de los nervios”, que todavía hoy usamos para describir estados de ansiedad, irritabilidad o estrés intenso. La frase refleja, de manera popular y coloquial, la memoria cultural de una época en la que se intentaba explicar el sufrimiento mental a través de los nervios, antes de comprender el cerebro y la mente de manera más completa.

En la transición hacia la psiquiatría moderna, estas ideas dieron lugar a conceptos clínicos como la neurastenia y la neurosis. La neurastenia, descrita por George Beard en el siglo XIX, se caracterizaba por fatiga crónica, irritabilidad, dificultad para concentrarse y sensación de debilidad nerviosa. La neurosis, por su parte, englobaba diferentes formas de ansiedad y malestar emocional que, aunque no cursaban con enfermedad mental grave, afectaban de manera significativa la vida diaria. Ambos términos comparten un origen en la teoría de los “nervios enfermos” y muestran cómo la medicina intentaba traducir la experiencia subjetiva del malestar en categorías clínicas.

Hoy sabemos que los estados de ansiedad, estrés o irritabilidad tienen bases multifactoriales: genéticas, neurobiológicas y ambientales. Sin embargo, el lenguaje popular sigue reflejando la memoria histórica de cómo la humanidad buscó explicaciones: decir que alguien está “malo de los nervios” es, en cierto modo, un eco de aquella época en la que el cerebro y los nervios eran misterios por descifrar. Celebrar el Día de Andalucía recordando estas raíces nos permite valorar el progreso de la psiquiatría, pero también reconocer que la manera en que hablamos sobre la salud mental sigue siendo un puente entre la ciencia y la cultura popular.

Palabras clave: Psiquiatría, Salud Mental, Andalucía

Comentarios/ Valoraciones de los usuarios