Aterrorización psicológica. El problema de la terminología

Con el propósito de contribuir a la difusión de la obra del Dr. Heinz Leymann en español, se presenta la traducción de un breve artículo publicado en su sitio web oficial, titulado Aterrorización psicológica - el problema de la terminología, importante texto donde expone con mayor detalle sus razones para distinguir el uso de los términos “mobbing” y “bullying”; así como de los Resúmenes de Prepublicación de 5 libros publicados originalmente en sueco entre 1986 y 1998, a través de los cuales puede apreciarse la evolución de su pensamiento. Todavía hay personas que creen que su obra en materia de acoso psicológico, resultado de casi 20 años de trabajo, puede reducirse al artículo El Contenido y Desarrollo del Mobbing en el Trabajo. Tan sólo los resúmenes de los libros dejan claro el error de esa limitada apreciación. La traducción de su amplia obra es un tema pendiente en el estudio del fenómeno. El autor del artículo Psychological terrorization - the problem of terminology es el Dr. Heinz Leymann; los resúmenes de los libros del Dr. Leymann fueron tomados de http://www.mobbingportal.com/leymann-comingsoon.html. En ambos casos, el autor de las traducciones es el psicólogo Sergio Navarrete Vázquez.

Acceso gratuito al texto completo.

Para más información consultar bibliopsiquis: http://www.psiquiatria.tv/bibliopsiquis/handle/10401/293