PUBLICIDAD
Hills y Argyle han construido el Cuestionario de Felicidad de Oxford (Oxford Happiness Questionnaire = OHQ) para evaluar el bienestar subjetivo percibido. Asimismo, han desarrollado una versión reducida de ocho ítems (OHQ-SF), que pretende ser una alternativa a la versión completa de 29 ítems cuando el tiempo disponible es reducido.
Objetivo. El objetivo de este trabajo fue traducir y adaptar al español el cuestionario de Felicidad de Oxford (OHQ) y determinar las propiedades psicométricas preliminares de la versión reducida.
Método. traducción. La versión española del OHQ se desarrolló a partir de la forma original inglesa, mediante sucesivos procesos de traducción y retrotraducción. Sujetos. Participaron 319 estudiantes de enfermería, 257 mujeres, 57 hombres y 5 que no respondieron a la pregunta sobre el sexo, con una edad media de 22, 53 (DT = 5, 49) y un rango de 17 a 50 años.
Instrumentos. Los estudiantes respondieron un cuestionario anónimo y autoadministrado, que contenía además del OHQ, escalas de medida de ansiedad general (KUAS), depresión (Zung), resiliencia (BRCS), competencia percibida (ECP), autoestima (RSES) y optimismo (OPT).
Resultados y Discusión. Se obtuvo un coeficiente alfa de cronbach de 0, 73 para los ocho ítems del OHQ-SF. Los coeficientes de correlación con el resto de medidas fueron en todos los casos significativos, negativos con ansiedad general y positivos con resiliencia, competencia percibida, autoestima y optimismo. En general, los resultados indican que el OHQ-SF presenta características de fiabilidad y validez aceptables que justifican su uso en la evaluación del bienestar subjetivo en población española.