La Escala Árabe de Ansiedad ante la Muerte. Propiedades psicométricas en una muestra española.

La escala Árabe de ansiedad ante la Muerte. Propiedades psicométricas en una muestra española.

Joaquín Tomás-Sábado*; Juana Gómez Benito**.

* Escola Universitària d'Infermeria Gimbernat. Universitat Autònoma de Barcelona

** Facultat de Psicologia. Universitat de Barcelona

Resumen

Objetivos. Los objetivos de este trabajo fueron estudiar las propiedades psicométricas y estructura factorial de la forma española de la escala Árabe de ansiedad ante la Muerte (ADAS) en una muestra de estudiantes.  

Metodología. Un total de 659 estudiantes de psicología y Enfermería de dos universidades de Barcelona respondieron un cuestionario anónimo y autoadministrado que contenía, además de datos sobre la edad y sexo, las formas españolas de las siguientes escalas: escala Árabe de ansiedad ante la Muerte (ADAS), la subescala rasgo del inventario de ansiedad Estado-Rasgo (STAI-T) y la escala de ansiedad ante la Muerte de Templer (DAS). A partir de las respuestas de los estudiantes se calculó la consistencia interna y estructura factorial de la ADAS, así como las correlaciones con las otras dos escalas.  

Resultados y discusión. Se obtuvo un coeficiente alfa de cronbach para la ADAS de 0, 92. La estructura factorial obtenida por el método de componentes principales con rotación Varimax evidencia cuatro factores con valores propios superiores a la unidad, que en su conjunto, explican el 65, 08% de la varianza total. Asimismo, se obtuvo una correlación de 041 con el STAI-T y de 0, 75 con la DAS. Estos resultados indican que la forma española de la ADAS presenta una alta consistencia interna, una estructura factorial coherente y significativa y adecuada validez concurrente y discriminante.

Abstract

Objective. The aim of this paper was to establish the psychometric properties and factor structure of the Spanish version of the Arabic Death Anxiety Scale (ADAS) in a sample of Spanish undergraduates.

Method. The sample comprised 659 Psychology and Nursing undergraduates from two universities in Barcelona, Spain. Subjects responded to a anonymous questionnaire which included the Spanish forms of the Arabic Death anxiety scale (ADAS), the trait subscale of the State-Trait Anxiety Inventory STAI-T, and the Templer’s Death anxiety Scale (DAS).

Results and discussion. The internal consistency of the scale, estimated as Cronbach coefficient alpha was . 92. After applying a principal components factor analysis with varimax rotation, four factors with eigenvalues greater than one were identified which, altogether, accounted for 65. 08% of total variance. Correlation with STAI-T and DAS was . 41 and . 75, respectively. These findings suggest that the Spanish form of the ADAS presents a high internal consistence, a coherent and significant factor structure and adequate concurrent and discriminant validity.



Introducción

Durante la segunda mitad del siglo XX, la investigación científica de los temas relacionados con la muerte se centró, fundamentalmente, en trabajos dedicados a investigar la ansiedad ante la muerte [1], dando lugar a un extenso cuerpo de trabajos empíricos que pretendían profundizar en la naturaleza y características de este tipo de ansiedad y en sus relaciones con otras variables humanas [2]. Paralelamente, se desarrollaron numerosos instrumentos psicométricos, en especial escalas autoadministradas, destinadas a la evaluación de la ansiedad ante la muerte desde diferentes concepciones teóricas, en un intento de proporcionar datos fiables sobre su naturaleza, correlatos y posibles cambios consecuentes a intervenciones educativas o relacionados con variables existenciales [3].

La escala Árabe de ansiedad ante la Muerte (Arabic Death Anxiety Scale: ADAS) es el único de estos instrumentos que ha sido originalmente construido en un idioma y entorno cultural distintos al inglés. La ADAS fue construida por Abdel-Kalek [4] en árabe y posteriormente adaptada al inglés y al español [5]. La escala consta de 20 ítems con formato de respuesta tipo Likert de 5 puntos, que puntúan de 1 (no) a 5 (muchísimo), con un rango de posibles puntuaciones totales de 20 para las puntuaciones más bajas a 100 para las más altas. En su forma original árabe presenta coeficientes alfa de cronbach entre 0, 88 y 0, 93, fiabilidad test-retest a una semana de 0, 90 y correlaciones con la escala de ansiedad ante la Muerte de Templer [6] de 0, 60 a 0, 74. Asimismo, presenta una estructura factorial formada por cuatro factores, que se han etiquetado como: miedo a los muertos y a las tumbas, miedo a lo que sucede después de la muerte, miedo a enfermedades fatales y preocupación por la muerte.

El objetivo de este trabajo fue estudiar las propiedades psicométricas de la versión española de la ADAS en una muestra de estudiantes de psicología y Enfermería.

Método

Sujetos

Participaron en el estudio un total de 659 estudiantes de psicología y Enfermería de dos universidades de Barcelona, 525 mujeres y 134 hombres, con una edad media de 20, 88 (DT = 4, 88) años y un rango de 17 a 51.

Instrumentos

Los estudiantes contestaron un cuestionario anónimo y autoadministrado que contenía, además de datos sobre edad y sexo, los siguientes instrumentos de medida:

• escala Árabe de ansiedad ante la Muerte (Arabic Death Anxiety Scale: ADAS) de Abdel-Khalek [4] en su forma española [5].

• Subescala rasgo del inventario de ansiedad Estado-Rasgo (STAI-T) de Spielberger et al. [7], en su adaptación española [8].

• escala de ansiedad ante la Muerte (Death Anxiety Scale: DAS). de Templer [6], en su versión española [9, 10].

Procedimiento

Los estudiantes respondieron el cuestionario de forma colectiva, en sus propias aulas de clase. Previamente fueron advertidos de que la participación era voluntaria y se les garantizó la confidencialidad y anonimato de los datos.

Resultados

Se obtuvo un coeficiente alfa de cronbach para la ADAS de 0, 92, que no podía ser aumentado mediante la eliminación de ninguno de los ítems.

La tabla 1 contiene los coeficientes de correlación entre la ADAS y los otros dos instrumentos. Todos ellos son positivos y significativos, aunque la correlación con la escala que también mide ansiedad ante la muerte (DAS) es considerablemente superior a la correlación con la medida de ansiedad general (STAI-T).

Tabla 1. Coeficientes de correlación de Pearson entre la ADAS y la medida de ansiedad general y ansiedad ante la muerte


La estructura factorial obtenida por el método de componentes principales con rotación Varimax evidencia cuatro factores con valores propios superiores a la unidad, que en su conjunto, explican el 65, 08% de la varianza total. El primer factor, que explica el 40% de la varianza, se ha denominado Estímulos externos y tiene las mayores cargas factoriales en los ítems 3, 8, 2, 12, 11, 16 y 17.

El segundo factor, denominado Dolor y enfermedad, explica el 12, 10% de la varianza y las mayores cargas factoriales las presenta en los ítems 10, 19, 6, 15 y 4.

El tercer factor explica el 7, 42% de la varianza. Se ha denominado Finitud de la muerte y las mayores cargas las tiene en los ítems 14, 1, 5, 18 y 20.

El factor cuarto se ha denominado Incertidumbre, explica el 5, 60% de la varianza y tiene las cargas más elevadas en los ítems 13, 7 y 9.

La tabla 2 contiene la estructura factorial rotada de la ADAS, con los enunciados de los ítems y las cargas factoriales superiores a 0, 30 

Tabla 2. Estructura factorial rotada (Varimax) de la escala Árabe de ansiedad ante la Muerte (ADAS)


Discusión

A partir de los resultados obtenidos en la muestra de estudiantes, puede concluirse que, en general, la versión española de la ADAS presenta unas adecuadas propiedades psicométricas. Así, el coeficiente alfa de cronbach de 0, 92 denota una alta consistencia interna. Por su parte, las correlaciones con la escala de ansiedad ante la muerte y ansiedad general son similares a las obtenidas en otros estudios [4, 5] y aportan evidencia de la validez concurrente y discriminante de la escala.  

Por lo que respecta al análisis factorial, la estructura resultante es coherente y significativa, formada por factores de significado similar a los obtenidos con la utilización de otras escalas de ansiedad ante la muerte y con un elevado grado de coincidencia con la estructura obtenida por Abdel-Khalek con la versión original árabe de la ADAS, lo que, de alguna manera, pone de relieve la universalidad de las reacciones emocionales humanas ante la idea de la muerte.

Referencias

[1] Abdel-Khalek AM. Death, anxiety, and depression in Lebanese undergraduates. Omega. 1998; 37:289-302.

[2] Gómez-Benito J, Hidalgo MD, Tomás-Sábado J. análisis del funcionamiento diferencial de los ítems de la escala de ansiedad ante la Muerte de Templer. Metodología de las Ciencias del Comportamiento. 2002; 4:95-110.

[3] Tomás-Sábado J, Gómez-Benito J. ansiedad, depresión y obsesión ante la muerte: aproximación conceptual e instrumentos de evaluación. Psicol Conduct. 2004; 12:79-100.

[4] Abdel-Khalek AM. The Arabic Scale of Death Anxiety (ASDA): Its development, validation, and results in three Arab countries. Death Stud. 2004; 28:435-57.

[5] Abdel-Khalek AM, Tomás-Sábado J. Anxiety and death anxiety in Egyptian and Spanish nursing students. Death Stud. 2005; 29:157-69.

[6] Templer DI. The construction and validation of the Death Anxiety Scale. J gen Psychol. 1970; 82:165-77.

[7] Spielberger CD, Gorsuch RL, Lushene R, Vagg PR, Jacobs GA. Manual for the State-Trait Anxiety Inventory (Form Y). Palo Alto: Consulting Psychologists Press 1983.

[8] Seisdedos N. adaptación española del STAI, cuestionario de ansiedad Estado-Rasgo. Madrid: Tea Ediciones 1988.

[9] Tomás-Sábado J, Gómez-Benito J. Psychometric properties of the Spanish form of Templer's Death Anxiety Scale. Psychol Rep. 2002; 91:1116-20.

[10] Tomás-Sábado J, Gómez-Benito J. Concurrent and divergent validity of the Spanish form of Templer's Death Anxiety Scale. Psychol Rep. 2003; 93:776-8.