La evaluación de las necesidades de los pacientes constituye un campo nuevo y de gran importancia en la planificación de servicios y la atención a los pacientes. Las personas ancianas presentan toda una serie de peculiaridades que hacen necesaria la preparación de instrumentos específicos. En el marco de un proyecto de investigación epidemiológica, y dada la carencia de dichos instrumentos en nuestro medio, se realizó la validación del cuestionario de Evaluación de Necesidades en Ancianos de Camberwell (CANE).Métodos: Tras el proceso de traducción y adaptación de la versión original inglesa, la versión española fue utilizada para entrevistar una muestra de 70 pacientes psicogeriátricos y sus cuidadores (miembros de su familia) mediante equipos de dos entrevistadores que repetían la entrevista (plazo 7-15 días), para estudiar la fiabilidad test-retest e interobservador. Se procedió a la aplicación de otros Instrumentos (Escala de demencia de Blessed a los pacientes y EADG a los cuidadores) para realizar una estimación de la validez concurrente.Resultados: El cuestionario mostró una magnífica validez aparente, facilidad de aplicación, buena validez concurrente y una alta fiabilidad test-retest (kappas 0, 65-1) e interobservador (kappas 0, 60-1). La duración media de la entrevista, tanto para el sujeto como para el cuidador, fue de 25 minutos.Conclusiones: El presente estudio sugiere que la versión española del CANE resulta un instrumento fiable, de fácil aplicación y manejo, válido para la evaluación de necesidades de la población anciana en contexto clínico e investigación.